WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| get a grip v expr | figurative, slang (regain self-control) | zusammenreißen Vr, sepa |
| | | beruhigen Vr |
| | | sammeln Vr |
| | It's time to stop panicking and get a grip. |
| | He's too nervous; he needs to get a grip. |
| | Es wird Zeit, dass wir uns zusammenreißen und aufhören, uns verrückt zu machen. |
| get a grip! interj | figurative, slang (you are overreacting, control yourself) | Reiß dich zusammen! Int |
| | It's nothing to get so worked up about – get a grip! |
| | Es ist nichts, worüber du dich so aufregen musst. Reiß dich zusammen! |
| get a grip on [sth] v expr | figurative, informal (start to understand) | etwas langsam verstehen, etwas langsam kapieren Adj + Vt |
| | (informell) | etwas raffen, etwas schnallen Vt |
| | (informell) | etwas langsam durchblicken Adj + Vt, fix |
| | (informell) | langsam dahintersteigen Adj + Vi, sepa |
| | I would love to get a grip on basic physics. |
| | Ich möchte die Grundlagen der Physik gerne raffen (or: schnallen). |
'get a grip' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: